Až jednou budu se s tebou loučit, Praho / हे प्राग, जब तुझसे विदा ले रहा हूँगा

हे प्राग, जब तुझसे विदा ले रहा हूँगा,
हे सैकड़ों धरहरों के प्राग,
हे धरहरों के नगर,
हे प्रस्तर के जीव॰॰॰

सब पत्थरों और धातुओं में,
आधार स्तंभों में भी
ईश्वर की सृजनशील ऊर्जा तराशी हुई है,
भविष्यवाणी एवं शब्द की सर्वशक्तिमान ऊर्जा
जिसने तेरी सृष्टि दे दी, हे मेरे प्राग।

पृथ्वी नीली साड़ी पहन लेती है,
तृणमणि के रत्‍नों से सजा लेती है।
वहाँ कहीं
कल्पनातीत देशों में
लहरों के धागों से
द्रव्यत्व की मलमल बुनी जाती है।
नीली तरंगों और सफ़ेद फेन से उतपन्न
ब्रह्मा की शक्ति के स्पर्ष द्वारा सृष्टि की गई॰॰॰

हे प्राग, जब तुझसे विदा ले रहा हूँगा,
हे सैकड़ों धरहरों के प्राग,
हे धरहरों के नगर,
हे प्रस्तर के जीव॰॰॰

नगर माता के अदृश्य हाथ मेरे गले मिलकर
मुझे कसकर पकड़ रहे हैं,
मेरा हृदय ही गह रहे हैं।