Translations

This page presents translations of several texts. Translation from Russian was removed as a protest against Russian aggression against Ukraine.

• Až jednou budu se s tebou loučit, Praho / हे प्राग, जब तुझसे विदा ले रहा हूँगा, translation of a part of Věra Ludíková's poem from Czech to Hindi
• Novoročenka 2011 / नववर्ष की शुभकामना २०११, translation Věra Ludíková's New Year's Greeting from Czech to Hindi
• Běž si... / Løb hvis, translation of my own poem from Czech to Danish, Hindi translation available from Kavita Kosh

My poems in Hindi and Czech are published in the internet collection of poetry Kavita Kosh.

Book of my stories entitled Všechna Editina tajemství contains as a motto the Hindi original as well as the Czech translation of a poem written by Aruna Rai (अरुणा राय).

I have translated the Czech subtitles for Bollywood movie Pyaar Impossible.